16.7.-21.7. 2001

ARCHIV

Případ z Teplic nad Metují (Wekelsdorf)

Tomáš Staněk, Perzekuce 1945, Institut pro středoevropskou kulturu a politiku Praha 1996:
Na přelomu června a července 1945 se odehrála tragédie u hranic poblíž Teplic nad Metují v okrese Broumov. Skupina Němců včetně dětí byla na příkaz místní správní komise a posádkového velitele kapitána V. Svobody 28. 6. 1945 vystěhována a vedena na hranici. Polské hlídky však vysídlence nepřevzaly. Proto byli vráceni, zajištěni a 1. července na odlehlém místě v lese Buky doprovodem postříleni. Šlo o jedenáct vesměs starších žen, šest mužů a čtyři děti, mezi nimi i nemluvně. Na útěku byl údajně zastřelen jeden Němec. Podle výsledku šetření byla mezi zavražděnými také žena českého původu z národnostně smíšeného manželství. Česká svědkyně, která se zúčastnila exhumace mrtvých ze tří hrobů, vylíčila své pocity takto: "nejstrašnější byl pohled na dítě v peřince, které mělo roztříštěnou hlavičku do beztvaré hmoty… zřejmě pažbou pušky". Případem se zabývala také vyšetřovací komise bezpečnostního výboru ÚNS a proti Svobodovi a spol. bylo zahájeno trestní řízení.

Pozn.: E. Franzel, Vertreibung. Sudetenland 1945-1946…, Bonn-Bad Nauheim 1967, s. 151; Respekt, roč. 1990, č.38, s.16. K případu AMV ČR-KA, f. A 2/1, kart. 56, inv.j.č. 1765 - informace pro ministerstvo vnitra - Dr. Horu z 29. 4. 1947, zápis vyšetřovací komise bezpečnostního výboru ÚNS z 23. 7. 1947. Srov. též Slyšme i druhou stranu…,Soubor dokumentů, editor S. Dědinová, České Budějovice 1991, s. 246-7.

Wekelsdorf (Teplice nad Metují), seznam zastřelených
Zpráva Ch. S. z 4. 2. 1950:

O Wekelsdorfu (Teplicích nad Metují) u Broumova je mi známo toto: Češi vykázali tamní obyvatele, které jsem dobře znala, a hnali je směrem na Friedland ve Slezsku (dnes Mieroszów, Polsko, pozn. bd). Na hranicích je Poláci nechtěli převzít, a tak byli bez okolků "na mostě" zastřeleni: listonoš Josef Kudernatsch s manželkou, cca 65-70 let; Josef Wrabetz s manželkou, učitel hudby, asi 70-75 let; Paul Süssner s manželkou, bližší údaje neznámy; železničář Maul s manželkou, bližší údaje neznámy; lesník Lindner a manželkou a dvěma nezletilými dětmi do 10 let; pan Unger s ženou a dcerou, bližší údaje neznámy; ředitel Jüptner z obecního úřadu, asi 50 let, s rodiči jeho ženy.

"Dokumente zur Austreibung der Sudetendeutschen", München 1965, zpráva č. 359, str. 501